1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,625 --> 00:00:16,916
[играет музыка на русском языке]
4
00:00:46,041 --> 00:00:48,625
[играет рок-музыка]
5
00:01:42,666 --> 00:01:43,875
{\an8}[доктор] Товарищ Довженко...
6
00:01:45,583 --> 00:01:47,750
Вы понимаете суть этой комиссии?
7
00:01:48,541 --> 00:01:52,208
Да. ты должен определить
я сумасшедший
8
00:01:52,791 --> 00:01:55,625
Нам нужно определить, в здравом ли ты уме.
9
00:01:57,541 --> 00:02:02,166
Тогда позвольте мне помочь вам.
Окончил с отличием...
10
00:02:02,250 --> 00:02:06,041
Служил в армии...
Сдал экзамен в Киевский политехнический институт.
11
00:02:06,833 --> 00:02:07,791
Я застрял в электричестве.
12
00:02:09,833 --> 00:02:15,291
Завоевал сердце красивой девушки
и родил от нее красивого мальчика.
13
00:02:16,083 --> 00:02:19,541
Эм... Что еще? Я не знаю...
14
00:02:21,291 --> 00:02:23,083
В уборную хожу самостоятельно.
15
00:02:24,083 --> 00:02:26,333
Этого достаточно, чтобы признать меня вменяемым?
16
00:02:37,208 --> 00:02:39,000
[чуть слышны разные голоса]
17
00:03:00,916 --> 00:03:02,000
[Довженко] Прам-паром-пам-пам!
18
00:03:02,583 --> 00:03:04,000
[мальчик] Привет!
19
00:03:04,083 --> 00:03:05,166
[Довженко смеется]
20
00:03:05,916 --> 00:03:07,791
С днем рождения, сын.
21
00:03:08,500 --> 00:03:10,625
Папа, ты все пропустил.
22
00:03:10,708 --> 00:03:12,458
А вот нет. Я все видел.
23
00:03:15,958 --> 00:03:21,291
Сынок, я желаю тебе быть свободным
и иметь большое сердце, где нет страха.
24
00:03:22,708 --> 00:03:24,125
Это тебе.
25
00:03:24,208 --> 00:03:25,333
Давай помогу.
26
00:03:34,708 --> 00:03:37,041
Ну как? Тебе нравится?
27
00:03:38,291 --> 00:03:41,916
Смотри, что у меня есть.
Это мне дедушка подарил.
28
00:03:42,000 --> 00:03:43,916
Скажи, классный?
29
00:03:46,833 --> 00:03:47,708
Ага…
30
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
Я провел три часа в СИЗО.
31
00:03:58,791 --> 00:04:02,166
Снова? И что в этот раз?
32
00:04:02,250 --> 00:04:04,250
Милиционерам не понравилась моя прическа.
33
00:04:04,333 --> 00:04:06,416
А оно и не удивительно, что не понравилось.
34
00:04:08,458 --> 00:04:10,583
С днем рождения тебя, Тарасик.
35
00:04:10,666 --> 00:04:14,041
- Доченька, мне нужно идти. Спасибо.
– Нет. Папа, постой.
36
00:04:14,125 --> 00:04:17,666
– Я думала, ты еще останешься тортиком поесть.
- Я не могу…
37
00:04:18,583 --> 00:04:23,708
Валентин Георгиевич, если вы через
меня, то не беспокойтесь. Обещаю…
38
00:04:23,791 --> 00:04:30,500
вести себя тихо, собственное мнение
держать при себе и партию не критиковать.
39
00:04:30,583 --> 00:04:33,916
Все, давай, садись я говорю.
40
00:04:35,750 --> 00:04:41,041
[врач] Вы были исключены из института за
прослушивание запретной музыки. Да?
41
00:04:44,750 --> 00:04:46,458
За анонимным обращением.
42
00:04:55,583 --> 00:04:57,416
– Как дела на работе?
– Спасибо.
43
00:04:59,666 --> 00:05:05,750
Всесоюзное научное общество психиатров
устраивает международную конференцию.
44
00:05:06,666 --> 00:05:10,708
Будут гости из Соединенных Штатов.
Ну а я буду выступать с докладом.
45
00:05:12,250 --> 00:05:15,625
О, Валентин Георгиевич…
46
00:05:15,708 --> 00:05:19,833
У меня вдруг появилась идея,
как раз и навсегда поселить в сердце
47
00:05:21,916 --> 00:05:25,250
непутевого зятя
любовь к своему образцовому тестю.
48
00:05:25,333 --> 00:05:29,208
Да? Любопытно, как это?
49
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
Если бы вам удалось уговорить
своих зарубежных коллег
50
00:05:32,041 --> 00:05:35,708
привезти с собой несколько альбомов
Led Zeppelin или Deep Purple…
51
00:05:37,750 --> 00:05:41,958
Я бы вам признался
в своей искренней и вечной любви.
52
00:05:43,500 --> 00:05:46,791
- [Тарас] Мама!
- Простите.
53
00:05:48,375 --> 00:05:49,416
[Оксана] Что, мой хороший?
54
00:05:53,375 --> 00:05:55,375
Ты, Андрей, большой ребенок.
55
00:05:56,666 --> 00:06:02,083
Как для профессионального психиатра
ваш вывод… весьма поверхностный.
56
00:06:08,791 --> 00:06:10,458
А знаешь, в чем твоя беда?
57
00:06:11,625 --> 00:06:16,083
В том, что за твоим
так называемым бунтом ничего не стоит.
58
00:06:17,083 --> 00:06:21,875
Бунт должен иметь причины,
приводить к изменениям.
59
00:06:21,958 --> 00:06:26,166
Иначе это просто поза,
чтобы привлечь к себе внимание.
60
00:06:26,958 --> 00:06:28,458
А знаешь кто так делает?
61
00:06:28,541 --> 00:06:30,000
Просветите, пожалуйста.
62
00:06:30,083 --> 00:06:33,000
Мальчики. Без принципов.
63
00:06:33,875 --> 00:06:38,458
Удивительно слышать о принципах от человека,
которая всю жизнь, чтобы достичь должности…
64
00:06:39,500 --> 00:06:40,875
лижет чужие зады.
65
00:06:42,750 --> 00:06:43,625
За здоровье!
66
00:06:59,125 --> 00:07:00,000
Папа!
67
00:07:00,083 --> 00:07:01,208
[хлопает дверью]
68
00:07:06,666 --> 00:07:07,750
Доволен?
69
00:07:09,125 --> 00:07:11,333
Тебе не нужно было с ним так обращаться.
70
00:07:11,416 --> 00:07:13,500
Ему не нужно было способствовать
моему исключению из института.
71
00:07:13,583 --> 00:07:17,291
– А ты этого точно не знаешь.
– Интересно, кто еще мог написать ту анонимку.
72
00:07:19,708 --> 00:07:22,875
Спасибо за этот замечательный вечер… Андрей.
73
00:07:22,958 --> 00:07:24,125
Эй.
74
00:07:28,500 --> 00:07:31,458
[врач] Мы вам поставим несколько
вопросов. Вы не против?
75
00:07:32,291 --> 00:07:33,416
У меня есть выбор?
76
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
У вас в семье были психические болезни?
77
00:07:35,583 --> 00:07:36,416
Нет.
78
00:07:36,500 --> 00:07:38,083
Были ли в детстве сотрясения мозга?
79
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
Вроде нет.
80
00:07:39,250 --> 00:07:41,125
[доктор] Какие у вас отношения с женой?
81
00:07:41,208 --> 00:07:43,000
Регулярно.
82
00:07:43,083 --> 00:07:45,041
- [врач] Есть любовница?
– Нет.
83
00:07:45,125 --> 00:07:46,625
– [врач] Почему?
– Что значит «почему»?
84
00:07:46,708 --> 00:07:48,500
Вы общительны в быту?
85
00:07:48,583 --> 00:07:52,375
– Послушайте, я не…
– У вас есть другие занятия, кроме основного?
86
00:07:52,458 --> 00:07:55,333
Гулять с сыном сюда относится?
87
00:07:55,416 --> 00:07:57,250
Вам нравится Вагнер?
88
00:07:57,333 --> 00:07:59,583
– Вагнер?
- [врач] Да, Вагнер.
89
00:08:00,333 --> 00:08:02,833
И как мне ответить,
чтобы не показаться безумным?
90
00:08:02,916 --> 00:08:05,458
- [врач] У вас есть друзья?
– Надеюсь.
91
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
- [врач] С кем вы враждуете?
– У меня нет врагов.
92
00:08:10,291 --> 00:08:14,166
Вы были душевнобольным
во время совершения антисоветских действий?
93
00:08:48,041 --> 00:08:54,083
О, Довженко? Зайди ко мне.
94
00:09:01,791 --> 00:09:04,791
Жалоба на тебя снова. Из милиции.
95
00:09:05,291 --> 00:09:12,166
Внешний вид, порочащий образ
советского гражданина, да?
96
00:09:17,583 --> 00:09:21,375
Ничего нового.
Я ничего противозаконного не делал.
97
00:09:21,458 --> 00:09:24,416
Сядь! Довженко.
98
00:09:25,875 --> 00:09:28,166
Ты у меня в печенках сидишь.
99
00:09:29,000 --> 00:09:31,875
Посмотри на кого ты похож:
те патлы, джинсы.
100
00:09:33,250 --> 00:09:36,541
- [директор] Антисоветская ходячая.
– Вам не нравится, как я работаю?
101
00:09:36,625 --> 00:09:39,375
Мне не нравится, как ты живешь.
102
00:09:40,750 --> 00:09:43,041
Все от той музыки, которую ты слушаешь.
103
00:09:45,916 --> 00:09:50,458
Где только
насилие, антикоммунизм, секс.
104
00:09:54,833 --> 00:09:59,125
Простите… А вы знаете, что это такое?
105
00:10:19,541 --> 00:10:24,916
[играет рокмузыка]
106
00:10:38,916 --> 00:10:43,791
[играет музыка по-русски]
107
00:11:11,958 --> 00:11:14,791
Я смонтировал две музыкальные фонограммы,
которые вы просили.
108
00:11:14,875 --> 00:11:17,083
Сегодня уже их можно будет ставить в эфир.
109
00:11:20,958 --> 00:11:23,666
[играет рокмузыка]
110
00:11:30,833 --> 00:11:33,458
[играет рокмузыка]
111
00:11:35,666 --> 00:11:38,000
– Это что такое?
– Я не знаю.
112
00:12:27,000 --> 00:12:29,375
– Папа!
– [Валентин Георгиевич] Садись в машину!
113
00:12:37,166 --> 00:12:38,875
Когда Андрея отпустят?
114
00:12:39,875 --> 00:12:41,833
В суд его будут держать в СИЗО.
115
00:12:42,916 --> 00:12:44,458
В какой суд?
116
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
[Валентин Георгиевич] За антисоветщину.
117
00:12:46,291 --> 00:12:49,458
А я тебя предупреждал,
что ты не будешь иметь с ним счастья.
118
00:12:50,291 --> 00:12:53,083
И что дальше? Тюрьма?
119
00:12:53,666 --> 00:12:54,833
[Валентин Георгиевич] До трех лет.
120
00:13:02,083 --> 00:13:06,583
- [подсудимый 1] Начальник, дом перепутал?
- [милиционер] Роты позатыкали!
121
00:13:08,541 --> 00:13:11,833
[подсудимый 2] Патлатый,
у тебя куртка хорошая.
122
00:13:14,250 --> 00:13:16,083
Я говорю: куртку снимай.
123
00:13:20,041 --> 00:13:21,083
Отвалы.
124
00:13:21,166 --> 00:13:24,916
Папа, пожалуйста, вытащи его оттуда.
125
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
А ты знаешь, что он назвал меня сраколизом?
126
00:13:28,208 --> 00:13:30,000
Я прошу тебя.
127
00:13:30,083 --> 00:13:31,291
[подсудимый 2] Шкары тоже снимай.
128
00:13:32,625 --> 00:13:34,166
[подсудимый 2] На куртку играю.
129
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
[подсудимый 2] Давай, раздавай.
130
00:13:44,375 --> 00:13:51,291
Один вариант есть: подсудимые за антисоветский
позицию проходят у нас медэкспертизу.
131
00:13:51,375 --> 00:13:54,000
– Какую экспертизу?
- на вменяемость.
132
00:13:56,583 --> 00:13:59,500
- То есть ты хочешь сказать, что человек,
которая слушала запретную музыку,
133
00:13:59,583 --> 00:14:01,333
- считается безумной?
– Да.
134
00:14:03,666 --> 00:14:04,875
И давно ли это происходит?
135
00:14:05,500 --> 00:14:11,500
С тех пор как в институте Сербского придумали
термин «медленно протекающая шизофрения».
136
00:14:11,583 --> 00:14:13,333
Симптомы есть, а болезни нет.
137
00:14:14,833 --> 00:14:17,958
Медленно протекающая шизофрения
существует только у нас в союзе.
138
00:14:18,458 --> 00:14:22,500
Не признано нигде в мире.
Но я тебе этого не говорил.
139
00:14:23,291 --> 00:14:27,916
Думаешь, Андрея тоже отправят
на вашу экспертизу?
140
00:14:28,000 --> 00:14:29,791
[Валентин Георгиевич] Я не думаю. Я это знаю.
141
00:14:30,916 --> 00:14:35,916
Так государственная машина мстит тем,
кто ее обидел. Ничего не могу сделать…
142
00:14:36,000 --> 00:14:39,166
Потому что ты и есть часть этой машины.
143
00:15:14,208 --> 00:15:17,250
Держи, красотка.
144
00:15:23,916 --> 00:15:28,458
Иди сюда. Давай! Не бойся, садись.
145
00:15:32,541 --> 00:15:33,791
Вали отсюда.
146
00:15:40,791 --> 00:15:42,416
Хреново смотришься.
147
00:15:43,833 --> 00:15:49,333
– [подсудимый 3] За что ты здесь?
– Включил музыку на рабочем месте.
148
00:15:49,416 --> 00:15:52,000
О… Что слушаешь?
149
00:15:53,458 --> 00:15:57,958
Led Zeppelin, Deep Purple, Rolling.
150
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
А я больше Black Sabbath люблю.
151
00:16:05,791 --> 00:16:09,333
– [подсудимый 3] Виталия.
– Андрей.
152
00:16:09,416 --> 00:16:14,416
– Спасибо.
– Обустраивайся.
153
00:16:21,250 --> 00:16:24,625
– Зачем ты это сделал?
– Они снова уволили меня.
154
00:16:24,708 --> 00:16:25,833
А ты о нас подумал?
155
00:16:25,916 --> 00:16:30,208
Послушай: я не устраиваю
никакой акции протеста.
156
00:16:30,291 --> 00:16:33,416
– просто включил любимую музыку.
– Запретную музыку!
157
00:16:34,000 --> 00:16:36,291
[Довженко] Я не понимаю,
чего ты так завелась.
158
00:16:36,375 --> 00:16:40,333
Выпишут мне штраф
или назначат общественные работы.
159
00:16:40,416 --> 00:16:43,125
Я же не какое-то там партийное дерьмо
или поэт-модернист.
160
00:16:43,208 --> 00:16:44,666
Никому до меня нет дела.
161
00:16:44,750 --> 00:16:47,750
Андрей, тебе грозит тюрьма.
162
00:16:47,833 --> 00:16:49,750
С чего ты взяла?
163
00:16:53,250 --> 00:16:54,166
Отец сказал.
164
00:17:01,041 --> 00:17:05,250
Но это его сокровенное желание:
увидеть меня за решеткой.
165
00:17:05,333 --> 00:17:09,083
Прекрати клеить из себя дурака.
Все очень серьезно.
166
00:17:11,708 --> 00:17:16,291
Отец сказал, что сейчас за твою статью
отправляют в психушку.
167
00:17:18,291 --> 00:17:19,458
Куда?
168
00:17:19,541 --> 00:17:24,375
Будет назначена комиссия,
которая определит, вполне ты ума или нет.
169
00:17:25,541 --> 00:17:26,916
Ты шутишь?
170
00:17:31,333 --> 00:17:32,791
Андрей.
171
00:17:36,500 --> 00:17:40,041
На этой комиссии ты должен сказать,
что тебе нужна помощь.
172
00:17:40,791 --> 00:17:45,291
Тебя отправят в какую-нибудь психушку
на несколько недель, а затем отпустят.
173
00:17:46,083 --> 00:17:47,791
Это почти как санаторий.
174
00:17:51,375 --> 00:17:54,666
Я не буду этого делать. Я не сумасшедший.
175
00:18:01,125 --> 00:18:03,833
Тогда ты еще долго не увидишь меня и Тараса.
176
00:18:06,791 --> 00:18:08,875
Это единственный способ не попасть за решетку.
177
00:18:11,166 --> 00:18:14,791
[врач] Вы были психически больным
во время совершения антисоветских действий?
178
00:18:18,791 --> 00:18:23,416
[звучит голос Оксаны в голове]
179
00:18:26,250 --> 00:18:31,791
Да. Я не сознавал собственных действий.
180
00:18:55,833 --> 00:19:01,291
К нам только что поступила информация,
что ваш отец устраивал голодовку.
181
00:19:07,250 --> 00:19:10,416
Ему отказали в предоставлении
второй группы инвалидности
182
00:19:11,208 --> 00:19:13,166
Из-за этого он не мог
устроиться на работу.
183
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
Отец просто хотел,
чтобы местные власти его услышали.
184
00:19:17,916 --> 00:19:20,666
- [врач] И как? Услышала?
– Нет.
185
00:19:21,333 --> 00:19:24,833
Он умер,
так и где добившись справедливости.
186
00:19:24,916 --> 00:19:26,041
Справедливости?
187
00:19:27,708 --> 00:19:33,208
Вы считаете, что советская власть
может поступить так со своими гражданами?
188
00:19:45,750 --> 00:19:51,000
Валентин Георгиевич,
у вас есть вопросы к подэкспертному?
189
00:19:51,083 --> 00:19:52,333
Да. Есть.
190
00:19:58,375 --> 00:20:01,458
Скажите: вы осуждаете действия своего отца?
191
00:20:16,333 --> 00:20:21,250
Нет. Я считаю, что мой отец поступил правильно.
192
00:20:33,958 --> 00:20:36,583
[врач] Не о чем думать, Георгиевич.
193
00:20:36,666 --> 00:20:42,208
Ты уважаемый человек, а он тебя позорит.
Должен как-то отреагировать.
194
00:20:42,291 --> 00:20:45,500
Показать, что не разделяешь
его реформаторский бред.
195
00:20:47,500 --> 00:20:51,166
Мы подготовили заключение. Форма стандартная.
196
00:20:51,250 --> 00:20:53,708
Диагноз – медленно протекающая шизофрения.
197
00:20:54,416 --> 00:20:59,250
Надо направить его в наш городской
психушке обычного типа.
198
00:20:59,333 --> 00:21:01,291
– Там человеческие условия содержания.
- Хорошо.
199
00:21:01,375 --> 00:21:06,750
И еще, Володя, Я прошу тебя
проконтролировать это лично.
200
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
– Конечно! Можешь на меня рассчитывать.
– Спасибо.
201
00:21:12,708 --> 00:21:18,000
Однажды включил запретную музыку.
Однажды, блядь! Сука.
202
00:21:19,083 --> 00:21:22,416
Суд могут провести и без тебя,
если решат, что ты опасен.
203
00:21:22,916 --> 00:21:25,208
А ты поедешь в психушку по инструкции.
204
00:21:26,333 --> 00:21:27,916
По какой еще инструкции?
205
00:21:29,500 --> 00:21:32,750
Инструкция о неотложной госпитализации
психически больных.
206
00:21:35,000 --> 00:21:36,208
Бля…
207
00:21:40,375 --> 00:21:45,291
Выходит, что я могу
провести там неизвестно сколько…
208
00:21:56,875 --> 00:21:59,666
[Виталий] Некоторым удается выйти быстрее.
209
00:21:59,750 --> 00:22:03,833
[Виталий] Они каким-то образом
передают свои медицинские карточки на мероприятие.
210
00:22:03,916 --> 00:22:05,916
Там наши диссиденты поднимают шум.
211
00:22:06,416 --> 00:22:11,416
А такие, как Сахаров, начнут забрасывать ЦК
письмами с просьбой освободить заключенного.
212
00:22:11,500 --> 00:22:13,791
[Довженко] Вряд ли я
буду интересен Сахарову.
213
00:22:13,875 --> 00:22:17,625
[Виталий] Андрю… Мероприятие борется за
всех, кто подал голос.
214
00:22:18,500 --> 00:22:22,000
Окажешься там, найди сообщников.
И действуйте вместе.
215
00:22:22,791 --> 00:22:26,333
Держи. Это тебе пригодится.
216
00:22:27,458 --> 00:22:30,041
[играет рокмузыка]
217
00:23:01,583 --> 00:23:06,166
Выходим. Первый ушел. Я сказал "ушел".
218
00:23:17,041 --> 00:23:19,375
[конвоир] Быстрее. В шеренге.
219
00:23:21,250 --> 00:23:25,125
[врач] Да, товарищи пациенты.
220
00:23:25,791 --> 00:23:29,375
Приветствую вас в нашем славном заведении.
221
00:23:30,791 --> 00:23:36,791
Меня зовут товарищ Козыч.
И вы это быстро запомните.
222
00:23:37,458 --> 00:23:44,208
У меня есть две хорошие новости,
которые поднимут вам настроение. Первая…
223
00:23:44,291 --> 00:23:49,291
Поздравляю. Вы попали не в тюрьму.
224
00:23:49,375 --> 00:23:52,000
Это примерный спец.
225
00:23:55,041 --> 00:23:58,041
И мы обязательно вылечим вам мозг.
226
00:24:03,000 --> 00:24:09,083
И вторая новость.
Вас ждет приятный теплый душ.
227
00:24:10,458 --> 00:24:16,166
Сейчас коллега соберет у вас все ценные вещи.
Они вам все равно не пригодятся.
228
00:24:17,458 --> 00:24:20,375
[санитар] Ну что смотришь? Выворачивай карманы.
229
00:24:27,208 --> 00:24:29,208
[санитар] Да. Что у тебя?
230
00:24:31,541 --> 00:24:33,750
[санитар] Да. Следующий.
231
00:24:43,875 --> 00:24:46,250
Ты что? Прочь пустой?
232
00:24:48,291 --> 00:24:49,500
[санитар] Сука!
233
00:24:52,208 --> 00:24:55,666
За мной шеренгой марш, сучатая.
234
00:24:55,750 --> 00:24:59,083
Чего замерли? Быстро!
235
00:25:07,333 --> 00:25:08,625
[санитар] Проходи!
236
00:25:09,375 --> 00:25:11,791
[санитар] Не становись. Подтягивайся! За мной.
237
00:25:18,083 --> 00:25:20,791
[санитар] Проходи давай. Живее!
238
00:25:26,708 --> 00:25:28,333
[Козич] Сейчас.
239
00:25:38,000 --> 00:25:40,583
Рот!
240
00:25:54,833 --> 00:25:57,000
[Козич] Садись.
241
00:25:58,291 --> 00:26:01,500
– Открой.
– Ребята, я же заплатил.
242
00:26:07,791 --> 00:26:09,083
Рот!
243
00:26:26,291 --> 00:26:27,125
Открой.
244
00:26:31,416 --> 00:26:32,750
[Козич] Пащу открыл.
245
00:26:45,708 --> 00:26:47,166
[санитар] Куда?
246
00:27:01,333 --> 00:27:05,291
Развернись!
247
00:27:20,833 --> 00:27:24,583
[санитар] Быстрее. Ушли. И не отставайте.
248
00:27:24,666 --> 00:27:25,916
По палатам!
249
00:27:29,458 --> 00:27:31,458
[Козич] Сюда иди. За мной.
250
00:27:47,166 --> 00:27:48,750
[Козич] Давай!
251
00:27:54,666 --> 00:27:59,416
Добро пожаловать в рай. Отбой!
252
00:28:30,791 --> 00:28:33,875
Не сидится, не лежит, не гуляется.
253
00:28:36,291 --> 00:28:38,083
Не сидится, не лежит, не гуляется.
254
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Не сидится, не лежит, не гуляется.
255
00:28:41,083 --> 00:28:44,166
– Ты мне?
– Давай иди.
256
00:28:47,250 --> 00:28:49,666
Мы называем его Гамлетом.
257
00:28:49,750 --> 00:28:51,291
Он что, датский принц?
258
00:28:51,375 --> 00:28:53,041
[пациент 1] Вообще-то он был нормальным.
259
00:28:53,125 --> 00:28:55,875
Но после того как его товарищ скончался
от побоев санитаров,
260
00:28:55,958 --> 00:28:57,625
реально сошел с ума.
261
00:29:01,375 --> 00:29:04,166
– Сергей.
– Андрей.
262
00:29:09,208 --> 00:29:12,916
Это от галоперидола. Скоро сам поймешь.
263
00:29:15,500 --> 00:29:20,166
Вот там Пастор.
Он молится. Здесь такие штуки запрещены.
264
00:29:20,250 --> 00:29:22,958
Поэтому он делает вид, что греет морду.
265
00:29:25,458 --> 00:29:26,333
Это Баян.
266
00:29:27,666 --> 00:29:29,125
[Сергей] Это Призрак.
267
00:29:30,250 --> 00:29:31,958
[Сергей] А то – Дед.
268
00:29:34,166 --> 00:29:35,875
Он у нас гроссмейстер.
269
00:29:36,666 --> 00:29:39,000
Все, дед. Иди давай.
270
00:29:39,958 --> 00:29:43,125
Они уже здесь так давно,
что даже никто не знает, кто они.
271
00:29:43,208 --> 00:29:44,250
Даже они сами.
272
00:29:46,958 --> 00:29:49,916
- Это полковник Рогоза.
– [Довженко] А с ним что?
273
00:29:50,708 --> 00:29:54,208
Здесь такое называется "фиксация".
274
00:29:55,791 --> 00:29:58,958
Почему ему никто не поможет?
275
00:30:02,166 --> 00:30:03,500
Нельзя.
276
00:30:05,291 --> 00:30:10,750
Нельзя. Потому что окажешься на его месте.
277
00:30:12,625 --> 00:30:16,125
Эй, слышишь? А его за что да?
278
00:30:19,791 --> 00:30:22,458
А ты, я вижу, любознательный?
279
00:30:29,083 --> 00:30:30,833
Ты порой не гэбэшная крыса?
280
00:30:34,333 --> 00:30:37,083
Судно, сволочи!
281
00:30:38,500 --> 00:30:41,958
[Козич] На завтрак! Подъем!
282
00:30:42,041 --> 00:30:43,416
[Рогоза] Судно!
283
00:30:47,583 --> 00:30:49,625
Судно!
284
00:30:49,708 --> 00:30:53,166
Давай попочка поможет. Псс…
285
00:31:01,375 --> 00:31:05,250
Чего спим? Дурики антисоветские.
286
00:31:06,458 --> 00:31:09,875
Бегом в столовую! Давай!
287
00:31:23,833 --> 00:31:25,125
Нелюди!
288
00:31:52,708 --> 00:31:54,333
Тебе здесь не место.
289
00:31:56,166 --> 00:31:57,958
Да. Я не сумасшедший.
290
00:31:58,041 --> 00:32:00,750
Это место полковника.
291
00:32:03,125 --> 00:32:04,791
Николай.
292
00:32:37,666 --> 00:32:41,125
[толстяк] Дед! Ну чтоб твою мать!
293
00:32:57,166 --> 00:32:58,458
[Николай] За что ты здесь?
294
00:32:59,375 --> 00:33:02,458
Включил любимую музыку
на рабочем месте.
295
00:33:02,541 --> 00:33:04,625
Политический, значит?
296
00:33:04,708 --> 00:33:08,750
Нет. Я вообще не понимаю в политике.
Я здесь случайно.
297
00:33:11,583 --> 00:33:13,166
Буду писать жалобу.
298
00:33:13,250 --> 00:33:16,958
Кто-то из вас должен это делать.
Может быть, подскажете, с чего начать.
299
00:33:17,041 --> 00:33:22,375
Здесь писать запрещено.
Или тебе вчера не провели инструктаж?
300
00:33:23,291 --> 00:33:25,708
[Пастор] Но это еще не самое плохое
в твоем случае.
301
00:33:25,791 --> 00:33:29,458
Ты не можешь ни протестовать,
потому что не арестован.
302
00:33:30,250 --> 00:33:33,666
Нет защищаться,
потому что тебя признали душевнобольным.
303
00:33:42,583 --> 00:33:49,000
Лучше тебе, сынок, запихнуть в себя
пару кровать. Другого здесь не дают.
304
00:33:53,083 --> 00:33:54,666
А до обеда еще далеко.
305
00:34:24,291 --> 00:34:27,000
Веселее. Не кучкаемся.
306
00:34:32,125 --> 00:34:37,458
[на русском] Как психи на
нейролептика рассекретили агента?
307
00:34:37,541 --> 00:34:41,833
[врач] Я не думаю, что его разоблачили.
Это был личный конфликт с Рогозой.
308
00:34:41,916 --> 00:34:44,375
[на русском] Сотрудник КГБ
в реанимации.
309
00:34:44,458 --> 00:34:46,875
[врач] Мы все выясним.
Мы найдем, кто это сделал.
310
00:34:46,958 --> 00:34:48,333
[на русском] Твоя задача - не искать.
311
00:34:48,416 --> 00:34:51,750
[на русском] А обеспечить должное
функционирование системы.
312
00:34:51,833 --> 00:34:53,500
[на русском] А вместо этого
из твоего личного кабинета
313
00:34:53,583 --> 00:34:57,250
Похищают историю болезни пациента,
которую сейчас читают американцы.
314
00:34:57,333 --> 00:34:58,916
[врач] Что вы хотите, чтобы я сделал?
315
00:34:59,916 --> 00:35:04,166
[на русском] Говорят, что под эфедрином
можно трахаться двое суток непрерывно.
316
00:35:04,250 --> 00:35:06,833
[на русском] Это правда, товарищ Ходымчук?
317
00:35:06,916 --> 00:35:09,250
[на русском] А знаешь, что еще говорят?
318
00:35:09,333 --> 00:35:11,291
[на русском] Что от него хуй не стоит.
319
00:35:18,833 --> 00:35:22,000
Черт! Мне пиздец.
320
00:35:22,500 --> 00:35:23,750
[женский голос] Что сказали?
321
00:35:33,000 --> 00:35:35,916
Американцы пригласили
проверку наших больниц.
322
00:35:36,000 --> 00:35:37,708
Ты понимаешь, что это значит.
323
00:35:38,291 --> 00:35:41,791
Если они узнают,
что мы шизофрению приписываем диссидентам…
324
00:35:44,958 --> 00:35:47,791
Это кто-нибудь из твоего отделения.
325
00:35:47,875 --> 00:35:53,333
Кроме убийц и психопатов,
у тебя четыре палаты диссидентов.
326
00:35:53,416 --> 00:35:56,375
Я в курсе.
Меня об этом три часа допрашивали.
327
00:35:56,458 --> 00:35:57,958
Да хули из того, что ты в курсе?
328
00:35:59,083 --> 00:36:02,291
– Рогозу надо уволить.
– Ты сдурела, Лахновская?
329
00:36:02,791 --> 00:36:04,583
Это он не передает документы.
330
00:36:05,291 --> 00:36:08,416
– Откуда ты знаешь?
– Откуда я знаю, твою мать?
331
00:36:08,500 --> 00:36:10,833
Он под наблюдением
у твоих санитаров все время.
332
00:36:11,875 --> 00:36:14,375
К нему приходит только жена.
Ее обыскивают.
333
00:36:14,458 --> 00:36:16,500
Он не мог передать эти документы.
И вообще.
334
00:36:18,166 --> 00:36:22,750
Разумно было бы склонить его на нашу сторону,
а не фиксировать ремнями.
335
00:36:23,875 --> 00:36:29,208
Даже если кто-то из пациентов передал
эти документы он может об этом знать.
336
00:36:32,041 --> 00:36:35,333
Я не меньше чем ты
заинтересована узнать, кто это.
337
00:36:35,416 --> 00:36:38,750
И поверь мне: если я это сделаю,
338
00:36:39,958 --> 00:36:44,833
двойная доза сульфазина
будет подарком ему
339
00:36:44,916 --> 00:36:46,916
в сравнении с тем, что я приготовила.
340
00:36:49,333 --> 00:36:50,958
А Рогозу надо уволить.
341
00:37:02,125 --> 00:37:03,041
Добрый день!
342
00:37:03,125 --> 00:37:06,208
Скажите, пожалуйста,
в каком отделении Андрей Довженко.
343
00:37:11,208 --> 00:37:12,708
Дов-жен-ко.
344
00:37:14,000 --> 00:37:17,833
Такой пациент… не поступал.
345
00:37:40,875 --> 00:37:44,041
Ты что, сукин сын, наделал?
Ты куда его отправил?
346
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
Как вы и просили. В психушку.
347
00:37:46,166 --> 00:37:51,916
Я приказал отправить его в обычную,
а он сейчас в специализированном.
348
00:37:52,000 --> 00:37:54,083
Кстати, знакомьтесь. Виталий Кравец.
349
00:37:56,791 --> 00:37:59,541
[русский] Комитет государственной безопасности.
350
00:38:00,750 --> 00:38:03,291
[русский] Добрый день,
товарищу Стельмах. Очень рад.
351
00:38:06,250 --> 00:38:09,958
[на русском] Я так понимаю,
что сейчас говорилось о вашем зяте.
352
00:38:10,750 --> 00:38:13,583
[русский] Боюсь, у меня для вас
плохие новости, профессор.
353
00:38:15,500 --> 00:38:19,083
[на русском] Да вы садитесь.
Садитесь, Валентин Георгиевич.
354
00:38:19,166 --> 00:38:21,500
[на русском] Как говорят:
у ног правды нет.
355
00:38:28,125 --> 00:38:31,791
[на русском] Сегодня утром суд
рассмотрел дело вашего зятя Андрея,
356
00:38:32,875 --> 00:38:36,250
подтвердил правильность медицинского заключения
357
00:38:37,625 --> 00:38:42,166
и принял решение отправить вашего зятя
на принудительное лечение.
358
00:38:43,916 --> 00:38:46,125
[на русском] В психиатрическую больницу
специального типа.
359
00:38:51,500 --> 00:38:54,500
[на русском] Там, где он сейчас,
ему не место. Соглашаетесь?
360
00:38:56,291 --> 00:38:57,625
[на русском] Да.
361
00:38:58,958 --> 00:39:01,708
[на русском] Невозможно оставаться
полностью адекватным,
362
00:39:01,791 --> 00:39:04,416
проведя много лет с людьми
с явными нарушениями психики
363
00:39:05,833 --> 00:39:07,375
[на русском] Не так ли, профессор?
364
00:39:10,666 --> 00:39:12,000
[на русском] Да.
365
00:39:12,791 --> 00:39:15,208
[русский] Думаю, Оксана и Тарас
тоже разделяют наше мнение.
366
00:39:15,291 --> 00:39:17,625
[на русском] Кстати, как она?
367
00:39:18,166 --> 00:39:21,541
[на русском] Был на премьере
«Кольцо с бриллиантом».
368
00:39:22,208 --> 00:39:28,125
[на русском] Какие Оксана делает костюмы!
Овва! Молодка!
369
00:39:29,875 --> 00:39:32,125
[русский] А с Тарасом как? Справляется?
370
00:39:32,791 --> 00:39:37,041
[на русском] Ему же всего восемь.
Наверное, Андрея ей очень не хватает.
371
00:39:38,500 --> 00:39:41,958
[на русском] Это еще хорошо,
что проблемы не начались.
372
00:39:44,041 --> 00:39:46,166
[на русском] Извините, какие проблемы?
373
00:39:51,125 --> 00:39:53,791
[на русском] Вы сами знаете,
как общество относится к тем,
374
00:39:53,875 --> 00:39:57,125
[на русском] чьих родных официально
признано психически больными.
375
00:40:00,208 --> 00:40:04,750
[на русском] Детей просят забрать из
садика, соседи просят переехать.
376
00:40:04,833 --> 00:40:08,083
[на русском] Работодатели вообще
просят найти другую работу.
377
00:40:13,041 --> 00:40:16,375
[на русском] Нарушается должное
функционирование системы
378
00:40:24,750 --> 00:40:27,416
[на русском] Скажите,
что я могу сделать для вас.
379
00:40:27,500 --> 00:40:30,750
[на русском] Да вы садитесь,
Валентин Георгиевич.
380
00:40:37,625 --> 00:40:39,250
[на русском] Оставьте нас.
381
00:40:58,625 --> 00:40:59,541
На.
382
00:41:15,041 --> 00:41:16,250
Боже, помоги.
383
00:41:24,833 --> 00:41:26,291
Что это?
384
00:41:29,416 --> 00:41:30,791
Бери давай и пей.
385
00:41:30,875 --> 00:41:33,125
[Довженко] Я имею право знать, что принимаю.
386
00:41:34,291 --> 00:41:35,250
Нет. Нет.
387
00:41:35,333 --> 00:41:39,750
– Тогда не буду.
– Не выбивайся мне. Пей давай.
388
00:41:41,333 --> 00:41:43,250
Давай!
389
00:41:47,500 --> 00:41:48,333
Куда?
390
00:41:48,416 --> 00:41:49,625
Рота показывай.
391
00:42:05,125 --> 00:42:08,250
[играет рокмузыка]
392
00:42:10,916 --> 00:42:12,541
А, блядь.
393
00:42:21,708 --> 00:42:23,666
Ну что, лохматый?
394
00:42:24,666 --> 00:42:29,041
Будем делать из тебя
образцового русского гражданина.
395
00:42:35,375 --> 00:42:39,041
[играет рокмузыка]
396
00:43:16,250 --> 00:43:23,041
[шикает] Я дала тебе обезболивающее сильное,
сейчас станет легче.
397
00:43:23,125 --> 00:43:26,125
[Рогоза стонет]
398
00:43:29,666 --> 00:43:31,583
– Готов?
– Угу.
399
00:43:35,583 --> 00:43:39,666
Как тебе удалось
уговорить Ходымчука уволить меня?
400
00:43:42,708 --> 00:43:45,916
Сказала, что ты сотрудничаешь с нами.
401
00:43:49,750 --> 00:43:52,083
[Рогоза] Мозги как свинцом налиты.
402
00:43:55,583 --> 00:43:59,583
[Рогоза] Мысли путаются.
Невозможно ни на чем сосредоточиться.
403
00:44:00,291 --> 00:44:03,541
Ничего. Теперь будет лучше. Уехали.
404
00:44:05,750 --> 00:44:09,250
Кажется, единственное, о чем я способен думать,
405
00:44:09,333 --> 00:44:11,208
это о самоубийстве.
406
00:44:12,083 --> 00:44:14,458
Все же меня сломали.
407
00:44:14,958 --> 00:44:20,750
Нет, не так. В последнее время
давали тебе много транквилизаторов.
408
00:44:22,041 --> 00:44:24,458
Теперь будет лучше.
409
00:44:28,291 --> 00:44:30,041
Я хочу спросить тебя кое-что.
410
00:44:31,291 --> 00:44:33,000
Витя…
411
00:44:35,541 --> 00:44:41,083
На мероприятие попало медицинское заключение
одного из наших пациентов
412
00:44:41,166 --> 00:44:44,875
с диагнозом «медленно протекающая шизофрения».
Что-нибудь знаешь об этом?
413
00:44:45,916 --> 00:44:47,791
Нет. Почему ты спрашиваешь?
414
00:44:50,041 --> 00:44:52,125
Так КГБ меня обыскивает.
415
00:44:53,625 --> 00:44:56,500
Приехали, устроили допрос.
Обыскали всю квартиру.
416
00:44:56,583 --> 00:44:58,958
Ничего не нашли, но следят за мной.
417
00:44:59,666 --> 00:45:04,083
– Что за пациент?
– Евгений Мирошниченко.
418
00:45:04,958 --> 00:45:09,166
- Бедняга, умерший от побоев?
– Угу.
419
00:45:09,250 --> 00:45:12,583
Так вот почему
гебисты ссылают сюда своих крыс.
420
00:45:14,416 --> 00:45:16,541
- Витя…
– Я действительно об этом ничего не знаю.
421
00:45:19,416 --> 00:45:23,375
Сверху пришел приказ
о применении жестоких пыток
422
00:45:23,458 --> 00:45:27,041
ко всем политическим.
Ты первый. Потом другие. Понимаешь?
423
00:45:27,125 --> 00:45:30,041
Послушай, я честен с тобой.
424
00:45:30,125 --> 00:45:35,083
Хотя в одном ты права:
если бы я был к этому причастен…
425
00:45:36,833 --> 00:45:38,083
я бы тебе не сказал.
426
00:45:43,625 --> 00:45:45,250
Не доверяешь.
427
00:45:47,916 --> 00:45:50,833
Не хочу подвергать тебя опасности.
428
00:45:51,708 --> 00:45:53,750
Ты единственное, что у меня осталось.
429
00:46:04,083 --> 00:46:05,916
[шум за дверью]
430
00:46:08,208 --> 00:46:10,000
[скрип двери]
431
00:46:30,750 --> 00:46:32,375
Не кучкуемся!
432
00:46:35,875 --> 00:46:39,000
[играет рокмузыка]
433
00:46:41,916 --> 00:46:43,875
[толстяк] Я что-то не ясно сказал?
434
00:47:15,041 --> 00:47:18,833
[Довженко] Эй, Дед. Иди сюда.
435
00:47:20,791 --> 00:47:22,750
Садись. Играть будем.
436
00:47:35,958 --> 00:47:37,000
Хороший ход.
437
00:48:02,708 --> 00:48:06,333
Слышишь, за что ты здесь?
438
00:48:08,125 --> 00:48:12,708
Я таксист. Вернее, был им.
439
00:48:13,375 --> 00:48:17,208
Разговаривал с пассажирами о том, о сем.
Ну, короче, ты понял.
440
00:48:19,625 --> 00:48:22,833
Видно, сказал, не то, что надо,
потому, кому нельзя было.
441
00:48:26,375 --> 00:48:28,166
Но я скоро выхожу.
442
00:48:37,375 --> 00:48:42,750
Эй, Дед. Давай играть по правилам.
443
00:48:49,833 --> 00:48:50,916
Как тебе это удалось?
444
00:48:56,500 --> 00:49:00,708
Сказал на ошибившийся комиссии.
Что не сознавал собственных действий.
445
00:49:01,708 --> 00:49:05,666
Что советская власть -
лучшая власть в мире.
446
00:49:07,208 --> 00:49:09,791
Ну, поступил разумно, одним словом.
447
00:49:11,250 --> 00:49:14,333
Делать, как ты, – это сдаться.
448
00:49:14,958 --> 00:49:17,583
Называй вещи своими именами.
449
00:49:17,666 --> 00:49:22,083
Пусть это так. Зато я уйду отсюда
и опять сяду за баранку.
450
00:49:25,416 --> 00:49:31,000
Тебя признают инвалидом второй группы
и начислят пенсию в 45 рублей.
451
00:49:31,708 --> 00:49:34,625
Тебе закроют доступ ко многим профессиям.
В том числе и водителя.
452
00:49:34,708 --> 00:49:39,916
Тебя лишат гражданских прав
и назначат опеку.
453
00:49:40,875 --> 00:49:43,083
Повезет, если это будет
кто-то из твоих родственников,
454
00:49:43,166 --> 00:49:44,708
а не человек гэбистов.
455
00:49:45,791 --> 00:49:47,166
Но ты пошел.
456
00:50:21,083 --> 00:50:22,291
Андрей.
457
00:50:28,708 --> 00:50:32,875
Я… хотел попросить
не перешептываться за спиной.
458
00:50:34,041 --> 00:50:36,958
Я здесь, знаете ли, тоже не по собственному желанию.
459
00:50:40,458 --> 00:50:42,125
Ты мне мешаешь.
460
00:50:45,041 --> 00:50:46,250
[хранитель] Довженко!
461
00:50:47,666 --> 00:50:49,041
[охранник] Ходымчук вызывает.
462
00:50:57,875 --> 00:51:02,500
[Ходимчук] Ну как вам в нашей больнице…
463
00:51:04,375 --> 00:51:05,916
товарищ Довженко?
464
00:51:08,041 --> 00:51:10,125
Так это все-таки больница?
465
00:51:10,208 --> 00:51:15,458
Просто у меня, знаете, создалось впечатление,
что это нечто гораздо хуже тюрьмы.
466
00:51:15,541 --> 00:51:21,583
Ну, что вы. По советскому законодательству
принудительное лечение не является наказанием.
467
00:51:21,666 --> 00:51:25,541
Вы ведь здесь не в тюрьме. Вы пациенты.
468
00:51:26,208 --> 00:51:28,208
Больные пациенты.
469
00:51:28,291 --> 00:51:30,000
Сомневаюсь.
470
00:51:30,083 --> 00:51:34,833
Ну почему вы ставите под вопрос
профессиональные заключения врачей-экспертов.
471
00:51:34,916 --> 00:51:41,375
И зарубежные коллеги очень высоко оценивают
советскую психиатрию. Очень высоко!
472
00:51:43,125 --> 00:51:45,000
Может, им не все показывают?
473
00:51:45,958 --> 00:51:48,833
Возможно, им неизвестно,
что абсолютно нормальных людей
474
00:51:48,916 --> 00:51:51,208
советская психиатрия упрягает за решетку?
475
00:51:51,916 --> 00:51:54,500
Не нормальных, а больных.
476
00:51:55,125 --> 00:51:59,541
Это я нормальный, а вы – больной.
477
00:52:00,500 --> 00:52:03,041
Сегодня вы критикуете советскую власть,
478
00:52:03,125 --> 00:52:07,208
потом вас вдохновляет
идея ненависти к органам милиции.
479
00:52:07,708 --> 00:52:12,708
А заканчиваете ли вы покушением на жизнь
кого-то из чиновников.
480
00:52:16,833 --> 00:52:19,416
Да… Что здесь у нас?
481
00:52:20,416 --> 00:52:21,541
Ого.
482
00:52:24,833 --> 00:52:31,083
Наблюдается глубокая психопатизация
личности шизоидного круга.
483
00:52:32,083 --> 00:52:37,458
Возможен медленно текущий
шизофренический процесс.
484
00:52:42,166 --> 00:52:48,833
Ну что? Ничего не хотите мне сказать,
товарищ Довженко?
485
00:52:48,916 --> 00:52:50,375
К примеру?
486
00:52:50,458 --> 00:52:55,083
Ну как? Что вы искренне каетесь в своих деяниях.
487
00:52:55,166 --> 00:53:00,250
Что вы больше никогда
не совершите подобных ошибок.
488
00:53:02,166 --> 00:53:04,166
[выступает ритм]
489
00:53:04,250 --> 00:53:09,541
[поет на английском]
Вы нуждаетесь в cooling, baby, I'm not fooling.
490
00:53:09,625 --> 00:53:14,291
Им gonna send ya back to schooling.
491
00:53:15,041 --> 00:53:19,083
Way down inside, baby, you need it.
492
00:53:20,625 --> 00:53:22,958
Им gonna give you my love.
493
00:53:23,041 --> 00:53:24,875
- Им gonna give you my love.
– Я прописываю галоперидол.
494
00:53:24,958 --> 00:53:28,666
В инъекциях четыре миллилитра
пятипроцентного раствора.
495
00:53:28,750 --> 00:53:30,958
И стелазин в пилюлях.
496
00:53:31,041 --> 00:53:34,500
[кричит] А для снятия
депрессивно-параноидальных состояний
497
00:53:34,583 --> 00:53:39,958
[кричит] я назначаю инъекции
однопроцентного сульфазина.
498
00:53:40,041 --> 00:53:43,916
[играет рокмузыка]
499
00:53:51,125 --> 00:53:52,166
Суки!
500
00:54:16,166 --> 00:54:18,458
[кричит]
501
00:55:20,750 --> 00:55:25,291
[Довженко стонет]
502
00:55:32,083 --> 00:55:34,875
[Пастор] Тихо…
503
00:55:36,041 --> 00:55:40,541
[Пастор] Давай. Вот так.
504
00:55:44,875 --> 00:55:49,125
Владыка Вседержителю,
Святой Царь, молюсь тебе, Боже наш.
505
00:56:03,125 --> 00:56:08,583
[Довженко стонет]
506
00:56:27,208 --> 00:56:29,291
Не похож он на крысу.
507
00:56:51,666 --> 00:56:56,333
Привет… Все так плохо?
508
00:57:02,500 --> 00:57:04,625
Что они с тобой сделали?
509
00:57:09,875 --> 00:57:12,208
Неужели мне не подобает?
510
00:57:17,208 --> 00:57:21,583
Оксана… ты так хороша.
511
00:57:23,708 --> 00:57:25,166
Улыбнись, пожалуйста.
512
00:57:30,333 --> 00:57:34,250
Знаешь, здесь не так уж плохо.
Как ты и говорила, почти как в санатории.
513
00:57:34,958 --> 00:57:40,166
Кормят хорошо. Палать светлые.
Персонал приветлив.
514
00:57:43,083 --> 00:57:49,416
Санитары – сплошная вежливость и доброта.
Кормят нас всякими витаминами.
515
00:57:53,666 --> 00:57:56,666
Ты забыл, что ты совсем не умеешь врать?
516
00:58:08,416 --> 00:58:11,333
Что это? Что это такое?
517
00:58:13,625 --> 00:58:15,791
– это галоперидол.
– [толстяк] Эй!
518
00:58:17,458 --> 00:58:19,875
Разговоры о больнице запрещены.
519
00:58:23,125 --> 00:58:27,750
Что ж… Будем разговаривать
на менее приятные темы.
520
00:58:28,666 --> 00:58:30,041
Как там твой папа?
521
00:58:34,083 --> 00:58:36,916
Видишь, мне удалось, и ты усмехнулась.
522
00:58:41,791 --> 00:58:43,208
Я буду сражаться.
523
00:58:44,958 --> 00:58:49,458
- Я уже написала жалобу в…
– [толстяк] Эй! Руки!
524
00:58:50,500 --> 00:58:53,083
[тихо] Я уже написала
жалобу в прокуратуру
525
00:58:53,166 --> 00:58:55,500
Завтра должен получить ответ.
526
00:58:57,958 --> 00:59:02,291
Я буду делать все возможное,
чтобы тебя вытащить отсюда. Ты слышишь?
527
00:59:04,916 --> 00:59:07,208
[Оксана] Ты только держись. Хорошо?
528
00:59:14,125 --> 00:59:18,958
Ты же знаешь: я никогда не сдаюсь.
529
00:59:37,916 --> 00:59:40,333
Ты бы с этой хуйней подвязывал, дядя.
530
00:59:43,333 --> 00:59:48,041
– Ты своего батю хорошо помнишь?
– Я его никогда не знал.
531
00:59:49,291 --> 00:59:51,333
А я своего немного помню.
532
00:59:53,250 --> 00:59:56,250
Его фашисты расстреляли,
когда я мал был.
533
00:59:58,333 --> 01:00:01,916
Свои сдали. Соседи.
534
01:00:03,208 --> 01:00:05,666
[протяжно] Полицаи…
535
01:00:08,166 --> 01:00:13,791
Такие же двуликие ублюдки,
как те, что здесь под дураками косят.
536
01:00:13,875 --> 01:00:17,375
Я их насквозь, блядь, всех вижу.
537
01:00:22,666 --> 01:00:27,000
Меня мама не удержала.
Вырвался в тот момент, когда…
538
01:00:28,041 --> 01:00:29,166
они…
539
01:00:30,000 --> 01:00:31,333
пуф!
540
01:00:31,875 --> 01:00:37,083
И пуля попала мне… вот сюда.
541
01:00:38,000 --> 01:00:42,750
«На излете». И застряла.
542
01:00:42,833 --> 01:00:45,583
Ага… Пулю достать не пробовал?
543
01:00:47,875 --> 01:00:52,708
Ты дурак? Это же память… о бате.
544
01:00:55,958 --> 01:01:00,291
Эта хуйня… помогает мне унять боль.
545
01:01:02,125 --> 01:01:05,791
Ой, блядь… Тоска.
546
01:01:16,750 --> 01:01:19,125
[Козич] Давай наших погоняем.
547
01:01:23,291 --> 01:01:26,708
– Ты как?
– Все тело ломает.
548
01:01:26,791 --> 01:01:30,666
Да еще во рту появилась какая-то белая херня.
549
01:01:30,750 --> 01:01:33,208
Постоянно хочется прополоскать.
550
01:01:33,875 --> 01:01:37,958
Стелазин. Ты, очевидно,
сильно разозлил Ходымчука.
551
01:01:38,041 --> 01:01:40,583
Он оказался не поклонником рокмузыки.
552
01:01:41,166 --> 01:01:43,708
Ты в шаге от инсулина, товарищ.
553
01:01:43,791 --> 01:01:46,000
Его здесь прописывают особенно непокорным.
554
01:01:47,416 --> 01:01:51,250
Сначала ты становишься глухим, как тетеря.
555
01:01:54,041 --> 01:01:56,666
А потом перестаешь
реагировать на звуки и прикосновения.
556
01:01:56,750 --> 01:02:01,208
Сидишь, как чучело, и пускаешь слюну изо рта.
557
01:02:04,208 --> 01:02:05,541
За что ты здесь?
558
01:02:18,750 --> 01:02:22,291
Он распространял
украинский вестник Чорновила.
559
01:02:23,166 --> 01:02:27,875
В 72-м его закрыли.
С тех пор он сидит здесь.
560
01:02:29,500 --> 01:02:34,375
Единственный, кому он здесь доверился,
оказался гебешной крысой.
561
01:02:36,166 --> 01:02:41,125
Он, по невинным рассказам Николая,
упрятал на решетку трех его друзей.
562
01:02:41,208 --> 01:02:44,708
С тех пор он никому не доверяет.
563
01:02:44,791 --> 01:02:46,500
Никому, кроме вас?
564
01:02:49,041 --> 01:02:51,625
У Пастора не менее интересна история.
565
01:02:52,625 --> 01:02:54,958
Три года назад
я написал письмо в газету о том,
566
01:02:55,041 --> 01:02:59,166
что многие священники советской Украины -
завербованные агенты КГБ.
567
01:03:00,041 --> 01:03:04,125
Они сдают Комитету информацию,
полученную на исповеди от верующих.
568
01:03:04,666 --> 01:03:06,625
А через несколько дней получил повестку.
569
01:03:06,708 --> 01:03:11,833
[по-русски] Просим прийти на прием
в психоневрологический диспансер.
570
01:03:11,916 --> 01:03:15,708
В случае неявки
будут уведомлены органы милиции.
571
01:03:15,791 --> 01:03:18,583
Пришел и уже не вышел.
572
01:03:32,125 --> 01:03:37,125
Что у тебя: позиция или поза?
573
01:03:39,875 --> 01:03:43,541
Я… Я не понимаю.
574
01:03:44,666 --> 01:03:50,083
Суть проста: в позу становятся
шльондры, артисты и клоуны.
575
01:03:50,166 --> 01:03:55,583
Она легко меняется
в зависимости от желаний людей или клиентов.
576
01:03:57,000 --> 01:03:59,500
А позиция всегда остается неизменной.
577
01:04:03,833 --> 01:04:07,500
[Козич] По палатам разошлись.
Ваше изменение закончилось.
578
01:04:07,583 --> 01:04:08,625
[санитар] Живее!
579
01:04:09,833 --> 01:04:12,250
[кричит] В шеренгу, бляди!
580
01:04:25,250 --> 01:04:26,958
Крестись.
581
01:04:29,708 --> 01:04:33,500
[протяжно] Крестись, падаль.
582
01:04:51,500 --> 01:04:57,000
Видишь? С первого удара. Давай-ка ты.
583
01:05:00,458 --> 01:05:05,000
Пожалуйста, не нужно.
Я умоляю, не надо, пожалуйста.
584
01:05:07,125 --> 01:05:08,625
Смотри, как с этим надо.
585
01:05:12,083 --> 01:05:13,625
[Козич] Встать.
586
01:05:17,916 --> 01:05:23,416
[на русском] Скажи отцу «А…»
587
01:05:25,541 --> 01:05:32,041
Жуй. Выплюнешь – убью. Жуй!
588
01:05:34,208 --> 01:05:38,041
Жуй.
589
01:05:41,500 --> 01:05:42,625
Ты хули сел?
590
01:05:43,250 --> 01:05:44,500
Слышишь?
591
01:05:47,375 --> 01:05:49,208
Что ты докопаешься до него?
592
01:05:49,291 --> 01:05:50,333
Что ты, блядь, вял?
593
01:05:50,916 --> 01:05:53,875
Что, с кем-то младшим
потягаться у тебя яйца маловаты?
594
01:05:53,958 --> 01:05:55,291
На, сука!
595
01:05:58,125 --> 01:05:59,500
[Довженко смеется]
596
01:06:07,125 --> 01:06:08,416
[Козич] Нет-нет…
597
01:06:12,458 --> 01:06:16,791
У меня для тебя… другой метод.
598
01:06:28,291 --> 01:06:31,625
- Мам…
– Что мой хороший?
599
01:06:35,625 --> 01:06:42,625
[русский] Добрый день, Оксана!
Я Виталий Кравец, знакомый вашему отцу.
600
01:06:44,583 --> 01:06:46,208
Как вы попали сюда?
601
01:06:47,916 --> 01:06:49,500
[русский] Дверь была незаперта.
602
01:06:50,333 --> 01:06:52,916
Я не знаю, кто вы и что вам нужно,
но вам лучше уйти.
603
01:06:53,916 --> 01:06:55,333
Я сейчас вызову милицию.
604
01:06:55,416 --> 01:06:56,750
[на русском] Ну, что вы, Оксана!
605
01:06:57,458 --> 01:06:59,208
[Русский] Я же здесь ради вас.
606
01:07:01,833 --> 01:07:06,375
[на русском] Хочу поговорить
о вашем запросе в прокуратуру.
607
01:07:09,041 --> 01:07:14,416
[играет музыка]
608
01:07:55,125 --> 01:07:59,833
Раздевай. Снимай шмотки.
609
01:08:13,125 --> 01:08:14,541
Давай, блядь.
610
01:08:31,541 --> 01:08:34,500
[на русском] Попросите сына
уйти в свою комнату.
611
01:08:36,166 --> 01:08:41,833
Милый, иди, пожалуйста, к себе в комнату.
Хорошо? Я скоро приду.
612
01:08:41,916 --> 01:08:42,916
Тарас?
613
01:08:46,000 --> 01:08:47,666
По-русски Возьми конфету.
614
01:08:51,791 --> 01:08:53,500
[Русский] Возьми конфету, Тарас.
615
01:09:08,333 --> 01:09:09,375
Спасибо.
616
01:09:10,000 --> 01:09:11,250
[на русском] Хороший мальчик.
617
01:09:20,583 --> 01:09:22,000
[тишина]
618
01:09:24,833 --> 01:09:26,166
[шумит вода]
619
01:09:26,250 --> 01:09:27,375
[санитар] Снимай.
620
01:09:37,958 --> 01:09:38,791
[на русском] Оксана…
621
01:09:41,541 --> 01:09:43,083
[на русском] Я вынужден просить вас…
622
01:09:44,750 --> 01:09:47,416
бросить попытки изменить положение Андрея.
623
01:09:48,875 --> 01:09:51,291
[на русском] Ведь вы
делаете ему только ужаснее.
624
01:10:00,416 --> 01:10:04,916
[на русском] После каждого вашего запроса
ему будут увеличивать дозу нейролептиков.
625
01:10:05,958 --> 01:10:11,041
[на русском] И он…
очень быстро потеряет интерес ко всему.
626
01:10:17,291 --> 01:10:18,250
[на русском] И даже в семью.
627
01:10:20,750 --> 01:10:23,166
[на русском] Ну неужели вы хотите
видеть его таким?
628
01:10:23,750 --> 01:10:26,000
[звонит телефон]
629
01:10:27,958 --> 01:10:30,125
[на русском] Мне кажется,
вам следует ответить.
630
01:10:31,416 --> 01:10:32,250
[по-русски] Смелее.
631
01:10:42,500 --> 01:10:45,791
Да. Слушаю…
632
01:10:52,416 --> 01:10:54,750
Это называется "укрутка".
633
01:10:55,791 --> 01:10:57,958
Придумали светлые умы санитаров.
634
01:11:00,000 --> 01:11:02,291
Скоро ты даже дышать не сможешь.
635
01:11:03,583 --> 01:11:04,916
Отдыхай.
636
01:11:15,583 --> 01:11:17,083
[на русском] Звонили из театра?
637
01:11:20,375 --> 01:11:22,541
Сказали взять отпуск за свой счет.
638
01:11:23,250 --> 01:11:25,541
[русский] Слушайте: а это отличная идея!
639
01:11:26,625 --> 01:11:28,416
[на русском] Я думаю,
отдых вам не повредит.
640
01:11:29,541 --> 01:11:32,166
[на русском] Ну что ж? Всего лучшего.
641
01:11:36,041 --> 01:11:37,791
По-русски Передавайте привет отцу.
642
01:11:46,083 --> 01:11:49,458
[на русском] А вот это я... конфискую.
643
01:12:12,666 --> 01:12:18,041
[голоса в голове] Это почти как санаторий.
Все очень серьезно. Тебя выпустят…
644
01:12:21,000 --> 01:12:23,041
[голоса в голове] Папа, ты все пропустил!
645
01:12:57,250 --> 01:12:58,625
[Лахновская] Это действие корректоров.
646
01:12:59,708 --> 01:13:01,541
[Лахновская] Сейчас они
вас приведут в чувство.
647
01:13:04,000 --> 01:13:06,583
Я Ирина Лахновская.
Заведующий отделением.
648
01:13:09,125 --> 01:13:11,875
– Андрей Довженко.
– Я знаю, кто вы.
649
01:13:13,666 --> 01:13:15,041
Любите музыку.
650
01:13:18,375 --> 01:13:20,750
Теперь я уже в этом сомневаюсь.
651
01:13:23,625 --> 01:13:27,916
Я хотела поблагодарить за то,
как вы поступили с Полковником.
652
01:13:28,000 --> 01:13:29,500
Он вам этого не забудет.
653
01:13:33,541 --> 01:13:34,458
И как?
654
01:13:35,916 --> 01:13:37,958
Вас все это не возмущает?
655
01:13:39,500 --> 01:13:42,416
На работе нет чувств. Одни инструкции.
656
01:13:45,125 --> 01:13:46,708
Не похожи вы на них.
657
01:13:50,041 --> 01:13:51,333
Ну вшился отсюда!
658
01:13:52,208 --> 01:13:53,250
Коля, выведи его!
659
01:14:05,875 --> 01:14:07,541
Ответь мне на один вопрос.
660
01:14:08,250 --> 01:14:11,750
А я думаю, куда морфий пропал.
Снова начал.
661
01:14:11,833 --> 01:14:15,375
– Кому ты служишь, Ирочка!
– не поняла.
662
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
Я знаю все о тебе и Рогозе.
663
01:14:18,250 --> 01:14:22,458
Вас видела твоя симпатичная медсестричка,
когда вы нежились в ванной.
664
01:14:22,541 --> 01:14:24,333
Так вот почему
ты заставила меня его уволить.
665
01:14:24,416 --> 01:14:26,208
Спасала своего любовника…
666
01:14:26,291 --> 01:14:27,583
Это не то, что ты…
667
01:14:27,666 --> 01:14:30,583
Заткнись! Ты меня подставила!
668
01:14:30,666 --> 01:14:34,750
Если я завтра до вечера
не узнаю, кто украл эти ранние документы,
669
01:14:34,833 --> 01:14:36,666
то в этой палате окажешься ты.
670
01:14:50,166 --> 01:14:53,458
Завтра. Завтра…
671
01:14:54,125 --> 01:14:56,583
[Лахновская кашляет]
672
01:15:00,708 --> 01:15:02,208
[надзиратель] Давай! Веселее!
673
01:15:04,750 --> 01:15:06,625
Я был преданным коммунистом.
674
01:15:08,625 --> 01:15:10,416
Верил в партию и вождя.
675
01:15:10,500 --> 01:15:13,708
[Рогоза] Жизнью рисковал
ради светлого будущего.
676
01:15:14,541 --> 01:15:15,416
Что пошло не так ли?
677
01:15:18,458 --> 01:15:22,583
После того как…
на партийном съезде я сказал…
678
01:15:23,625 --> 01:15:27,583
что с таким политическим курсом
свет будущего окажется
679
01:15:27,666 --> 01:15:29,875
тонким лучом в темной заднице…
680
01:15:31,208 --> 01:15:32,625
все пошло не так.
681
01:15:39,666 --> 01:15:41,208
Ребята, здесь такое дело.
682
01:15:42,125 --> 01:15:46,083
Мне стало известно, что на свободу
попало медицинское заключение Мирошниченко.
683
01:15:46,666 --> 01:15:47,500
Чей?
684
01:15:48,291 --> 01:15:51,500
Евгений Мирошниченко.
Сидел здесь за национализм.
685
01:15:53,208 --> 01:15:57,458
У него открылась язва.
После операции его жестоко избил Козыч.
686
01:15:59,500 --> 01:16:01,500
У него разошлись швы, и он скончался.
687
01:16:02,375 --> 01:16:04,916
Понятно, что вывод
передал кто-то из больницы.
688
01:16:07,375 --> 01:16:08,583
Это кто-нибудь из вас.
689
01:16:10,833 --> 01:16:14,041
Я понимаю: здесь никому нельзя доверять.
690
01:16:15,541 --> 01:16:17,500
Но мы могли бы действовать сообща.
691
01:16:32,208 --> 01:16:35,833
[толстяк] Эй ты, дурак!
Ну мячик брось сюда мне.
692
01:16:41,458 --> 01:16:42,708
[толстяк] Ты что, глухой?
693
01:16:44,041 --> 01:16:45,625
[толстяк] Я сказал «мячик брось мне».
694
01:16:48,416 --> 01:16:52,125
[разгневано] Блядь, ты что глухой?
Я сказал «сраный мячик мне»!
695
01:17:05,708 --> 01:17:07,000
[часовой] Назад!
696
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
– Это что, блядь, такое?
– [часовой] Стоять!
697
01:17:09,416 --> 01:17:10,250
[раздается выстрел]
698
01:17:13,750 --> 01:17:16,291
[Тяжело дышит] Блядь. Марш, сука…
699
01:17:24,333 --> 01:17:25,791
[раздаются выстрелы]
700
01:17:28,750 --> 01:17:31,041
Всем лежать! Никому не двигаться!
701
01:17:33,666 --> 01:17:34,708
Сука…
702
01:17:40,541 --> 01:17:41,875
На землю!
703
01:17:44,041 --> 01:17:45,958
[санитар] Всем лечь. Не двигаться!
704
01:18:00,458 --> 01:18:02,916
Чего, суки антисоветские, заключались. А?
705
01:18:03,666 --> 01:18:05,541
[Рогоза] Прощайте, ребята.
706
01:18:06,500 --> 01:18:09,750
Доведите это дело до конца.
707
01:18:32,041 --> 01:18:33,083
[раздается выстрел]
708
01:18:36,208 --> 01:18:37,375
[всхлипывает]
709
01:18:39,708 --> 01:18:41,458
[тяжело дышит]
710
01:19:40,708 --> 01:19:41,666
[кричит] По палатам!
711
01:19:54,291 --> 01:19:56,458
Так ты ни хрена не сумасшедший.
712
01:19:58,166 --> 01:20:00,041
Ты все это время дурачился.
713
01:20:00,125 --> 01:20:01,291
Успокойся!
714
01:20:02,791 --> 01:20:03,875
Эй!
715
01:20:07,208 --> 01:20:09,166
За сумасшедшими меньше присматривают.
716
01:20:10,041 --> 01:20:12,666
Так ты передал материалы на свободу?
717
01:20:14,791 --> 01:20:17,291
Когда убили Женю,
я понял, что не могу больше молчать.
718
01:20:17,375 --> 01:20:19,833
Как тебе это удалось?
719
01:20:21,000 --> 01:20:24,041
Я давно заметил, что Ходымчук
сраный наркоман и начал за ним следить.
720
01:20:24,541 --> 01:20:26,083
Однажды он вмазался и заснул.
721
01:20:26,875 --> 01:20:28,375
Я украл из его кабинета дело Жени.
722
01:20:29,166 --> 01:20:30,666
Вывод спрятал в теннисный мячик
723
01:20:30,750 --> 01:20:32,750
и затем во время прогулки
опрокинул его через забор.
724
01:20:32,833 --> 01:20:33,875
И санитары не заметили…
725
01:20:34,500 --> 01:20:37,208
Кому есть дело до того,
что сумасшедший бросает за забор.
726
01:20:39,500 --> 01:20:40,916
Умный, сукин сын.
727
01:20:41,708 --> 01:20:43,083
А кто его подобрал?
728
01:20:43,666 --> 01:20:44,500
Мой отец.
729
01:20:45,416 --> 01:20:49,291
Он устроился сторожем
на железнодорожной станции недалеко отсюда.
730
01:20:49,833 --> 01:20:52,083
Он и передавал заключение
в американское посольство,
731
01:20:52,166 --> 01:20:53,125
и это наделало много шума.
732
01:20:54,208 --> 01:20:56,708
Насколько я знаю,
вот-вот должен пройти съезд психиатров.
733
01:20:57,875 --> 01:20:59,583
Но нужно больше материалов.
734
01:21:00,166 --> 01:21:04,125
– Больше.
– Черт. Я знаю об этом съезде.
735
01:21:05,208 --> 01:21:06,416
[Сергей] Эй, ребята, шухер!
736
01:21:06,500 --> 01:21:08,708
Довженко!
737
01:21:10,041 --> 01:21:10,875
[скрип двери]
738
01:21:12,750 --> 01:21:13,958
На выход.
739
01:21:17,958 --> 01:21:19,541
Вам пиздец.
740
01:21:28,666 --> 01:21:29,791
[грохот дверей]
741
01:21:40,583 --> 01:21:41,541
[грохот дверей]
742
01:21:44,875 --> 01:21:45,708
Садись.
743
01:21:51,291 --> 01:21:52,541
[Стельмах прочищает горло]
744
01:21:53,416 --> 01:21:54,666
Ну как ты?
745
01:22:01,458 --> 01:22:03,958
Андрей, у меня плохие новости.
746
01:22:05,708 --> 01:22:08,500
Что-то с Оксаной? С Тарасом?
747
01:22:09,708 --> 01:22:13,583
Тараса отстранили от занятий в школе,
748
01:22:13,666 --> 01:22:16,708
а Оксану на работе
заставили написать за свой счёт.
749
01:22:18,375 --> 01:22:20,000
Теперь ты понимаешь, что ты натворил?
750
01:22:20,708 --> 01:22:23,375
Вообще это вы меня сюда направили.
751
01:22:23,458 --> 01:22:25,833
– Как я понимаю.
– И неправильно понимаешь.
752
01:22:29,208 --> 01:22:32,416
На самом деле это
заранее спланированная операция КГБ,
753
01:22:32,500 --> 01:22:34,208
и ты стал ее частью.
754
01:22:35,958 --> 01:22:37,041
Что?
755
01:22:37,125 --> 01:22:40,875
Недавно кто-то из этой больницы
передал американцам
756
01:22:41,791 --> 01:22:45,541
вывод одного из пациентов
с диагнозом «медленно протекающая шизофрения».
757
01:22:46,125 --> 01:22:52,208
Ну, американцы уже давно подозревали,
что этот диагноз – просто фикция,
758
01:22:52,291 --> 01:22:55,125
чтобы скрыть политические репрессии
против инакомыслящих,
759
01:22:55,208 --> 01:22:58,875
но сейчас они требуют
допустить их к инспектированию
760
01:22:58,958 --> 01:23:00,125
психиатрических больниц.
761
01:23:00,208 --> 01:23:01,333
И угрожают
762
01:23:01,416 --> 01:23:04,916
исключить советское
психиатрическое общество
763
01:23:05,000 --> 01:23:07,250
из всемирной ассоциации, а это уже скандал.
764
01:23:08,833 --> 01:23:13,500
Для этого в КГБ была разработана операция
по выявлению информатора.
765
01:23:13,583 --> 01:23:16,250
И для этого им
требовалась подходящая кандидатура.
766
01:23:16,875 --> 01:23:20,416
Ну… которая смогла бы
завоевать доверие пациентов.
767
01:23:22,458 --> 01:23:24,541
[Голос по воспоминаниям] Некоторым удается
выйти быстрее.
768
01:23:24,625 --> 01:23:28,541
Они каким-то образом получают копии своих
медицинских дел, передают на мероприятие.
769
01:23:28,625 --> 01:23:31,916
Окажешься там,
найди сообщников и действуйте вместе.
770
01:23:34,875 --> 01:23:39,083
Андрюша, они тебя
использовали в качестве наживки.
771
01:23:40,791 --> 01:23:44,583
А… Чего им от меня нужно?
772
01:23:46,541 --> 01:23:51,125
Ты просто должен им назвать того,
кто передает информацию на свободу.
773
01:24:15,333 --> 01:24:19,541
Сынок, ты должен спасти семью.
774
01:24:39,458 --> 01:24:41,750
Это я написал эту анонимку в твой институт.
775
01:24:51,000 --> 01:24:51,958
[грохот дверей]
776
01:25:00,666 --> 01:25:03,500
Мы вас теперь так пиздить будем.
777
01:25:04,458 --> 01:25:08,583
За смерть нашего. Ты кровью срать будешь.
778
01:25:17,000 --> 01:25:19,375
[Голос в голове] Это заранее
спланированная операция КГБ
779
01:25:19,458 --> 01:25:20,875
и ты стал ее частью.
780
01:25:21,875 --> 01:25:25,000
[Голос в голове] Ты должен назвать того,
кто передает информацию на свободу.
781
01:25:27,041 --> 01:25:30,291
[Голос в голове] Будьте, ребята.
Доведите это дело до конца.
782
01:25:32,541 --> 01:25:34,791
[Голос в голове] Ты должен спасти семью.
783
01:25:48,666 --> 01:25:49,958
[грохот дверей]
784
01:25:58,583 --> 01:25:59,875
[Николай] Давай на кровать.
785
01:26:02,166 --> 01:26:03,750
[сильный стон]
786
01:26:10,333 --> 01:26:13,000
Я больше не могу.
787
01:26:14,416 --> 01:26:18,958
Я больше не могу.
788
01:26:25,083 --> 01:26:26,666
[громче] Я больше не могу.
789
01:26:29,166 --> 01:26:30,666
Ускочи.
790
01:26:36,291 --> 01:26:39,541
[шепчет] Тихо. Все. Успокойся.
791
01:26:44,625 --> 01:26:46,666
Всё будет хорошо.
792
01:26:46,750 --> 01:26:49,583
Слышишь? Где ты прячешь остальные документы?
793
01:26:54,208 --> 01:26:56,375
[Довженко] Давай. Вставай.
794
01:27:29,916 --> 01:27:33,625
[стонет]
795
01:27:49,333 --> 01:27:52,125
Принеси раствор сульфазина,
а то у нас кончился.
796
01:28:02,000 --> 01:28:03,791
Что произошло во дворе?
797
01:28:03,875 --> 01:28:08,208
Санитар увидел, как один из пациентов
пытался опрокинуть материалы за забор.
798
01:28:08,833 --> 01:28:12,791
Если бы полковник его не убил,
мы бы все сейчас лежали в укрутках.
799
01:28:12,875 --> 01:28:15,083
Ирина, мне жаль.
800
01:28:21,500 --> 01:28:22,875
Кто передает материалы?
801
01:28:23,875 --> 01:28:24,708
Гамлет.
802
01:28:28,208 --> 01:28:31,958
Нам нужны истории болезней всех,
кто имеет медленно протекающую шизофрению.
803
01:28:32,041 --> 01:28:33,541
Я знаю, кому их передать.
804
01:28:34,791 --> 01:28:37,791
Вы должны нам помочь,
иначе его смерть будет бесполезной.
805
01:28:37,875 --> 01:28:39,000
[грохот дверей]
806
01:28:42,666 --> 01:28:45,541
Приведи следующее.
А то мы и так не успеваем.
807
01:28:49,000 --> 01:28:49,958
[медсестра] Хорошо.
808
01:28:56,333 --> 01:28:57,666
Я вам помогу.
809
01:29:12,666 --> 01:29:16,000
[грохот дверей]
810
01:29:42,000 --> 01:29:43,333
[Довженко] Эй!
811
01:29:47,666 --> 01:29:48,708
Эй!
812
01:29:51,708 --> 01:29:53,375
– [санитар] Что он там хочет?
– Наливай.
813
01:29:53,458 --> 01:29:54,750
[Довженко гремит]
814
01:30:02,166 --> 01:30:03,416
Что ты вопиешь?
815
01:30:06,291 --> 01:30:08,000
Отведи меня к Ходымчуку.
816
01:30:08,083 --> 01:30:11,250
Может тебе еще жопу сгущевкой намазать?
817
01:30:12,666 --> 01:30:16,250
Если он узнает, что ты мне не дал
сообщить ему важную информацию,
818
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
то жопу намажут тебе.
819
01:30:24,708 --> 01:30:26,333
Левченко!
820
01:30:27,250 --> 01:30:29,875
Отведи товарища к начальству.
821
01:31:07,666 --> 01:31:12,291
[говорит по-английски] Smoke on the water
and fire на небе.
822
01:31:14,041 --> 01:31:14,958
Что?
823
01:31:16,208 --> 01:31:17,291
[говорит по-русски] Это английский.
824
01:31:18,916 --> 01:31:19,750
А…
825
01:31:21,250 --> 01:31:23,083
Я не знаю английский.
826
01:31:24,875 --> 01:31:26,416
Только немецкий немного.
827
01:31:28,375 --> 01:31:31,125
[на русском] Говорю: дым над водой…
828
01:31:33,750 --> 01:31:34,583
и огонь в небе.
829
01:31:36,333 --> 01:31:38,708
[на русском] Можно вашу сумку,
товарищ Лахновская?
830
01:31:40,625 --> 01:31:42,000
Что происходит?
831
01:31:45,041 --> 01:31:46,000
[подъезжает авто]
832
01:31:46,083 --> 01:31:47,791
[на русском] Вам придется
поехать с нами.
833
01:32:11,208 --> 01:32:13,333
Гебисты угрожают моей семье. Они…
834
01:32:14,541 --> 01:32:16,458
хотят, чтобы я сдал осведомителя.
835
01:32:17,458 --> 01:32:20,750
– Если я этого не сделаю…
– Скажете, что информатор я.
836
01:32:20,833 --> 01:32:21,666
Нет.
837
01:32:22,250 --> 01:32:24,708
– Нет.
- Андрей…
838
01:32:26,041 --> 01:32:27,916
Сколько лет вашему сыну?
839
01:32:31,416 --> 01:32:32,250
Восемь.
840
01:32:33,041 --> 01:32:36,750
Я сделаю копии выводов.
Остальные останутся у вас.
841
01:32:37,750 --> 01:32:40,500
Когда они меня арестуют,
а они меня арестуют,
842
01:32:40,583 --> 01:32:43,541
ни у кого не возникнет вопрос,
что я действовала вместе с Рогозой.
843
01:32:44,625 --> 01:32:47,333
У вас будет время отправить
документы, куда нужно.
844
01:32:47,416 --> 01:32:50,125
Но… Как мы отсюда выберемся.
845
01:32:53,250 --> 01:32:55,125
Ключ от бойлерной.
846
01:32:55,208 --> 01:32:59,750
Я оставлю папку с документами
за красным вентилем. Прячьте ключ.
847
01:33:02,333 --> 01:33:04,583
Там есть вентиляционная шахта.
848
01:33:04,666 --> 01:33:07,041
Ею вы выберетесь наружу.
849
01:33:09,000 --> 01:33:11,458
Ты уверен, что ему можно доверять?
Что это не повод?
850
01:33:24,750 --> 01:33:26,916
Я передам документы твоему отцу.
851
01:33:27,666 --> 01:33:31,166
Это сделаю я. Мне нечего терять.
Я сам передам материалы.
852
01:33:31,250 --> 01:33:33,916
– Он прав.
– Ты точно уверен?
853
01:33:34,000 --> 01:33:37,666
Я же сумасшедший.
Не сидится, не лежит, не гуляется.
854
01:33:45,416 --> 01:33:46,875
[шум в коридоре]
855
01:33:57,125 --> 01:33:59,625
[Левченко] Жуковецкий! На выход!
856
01:33:59,708 --> 01:34:01,500
– Пожалуйста, не надо!
– [кричит] На выход!
857
01:34:03,875 --> 01:34:05,458
Нет! Только не я!
858
01:34:12,125 --> 01:34:14,708
[Сергей] Я знаю, кто передал материалы!
859
01:34:15,375 --> 01:34:16,708
[Сергей] Я знаю.
860
01:34:21,750 --> 01:34:22,708
Кто?
861
01:34:26,458 --> 01:34:27,541
Гамлет.
862
01:34:39,416 --> 01:34:40,250
[Довженко] Не надо.
863
01:34:40,958 --> 01:34:42,125
[Николай стонет]
864
01:34:42,208 --> 01:34:44,125
Фиксацию в неделю.
865
01:34:48,458 --> 01:34:50,458
Ну, вставай.
866
01:34:52,625 --> 01:34:55,125
Не сидится, не лежит, не гуляется.
867
01:35:07,000 --> 01:35:08,916
[на русском] И зачем вы это делали?
868
01:35:13,083 --> 01:35:16,000
[на русском] Зачем передавали
конфиденциальные материалы
869
01:35:16,083 --> 01:35:17,708
врагам Родины?
870
01:35:20,458 --> 01:35:22,708
[на русском] Имели работу, квартиру…
871
01:35:23,250 --> 01:35:26,666
социальные гарантии от государства…
872
01:35:26,750 --> 01:35:30,125
ежегодную бесплатную путевку в Крым.
873
01:35:39,666 --> 01:35:42,250
По-русски Чего вам не хватало,
товарищ Лахновская?
874
01:35:46,125 --> 01:35:47,583
Больных.
875
01:35:50,583 --> 01:35:54,541
[русский] У вас… палаты переполнены.
876
01:35:55,791 --> 01:35:57,250
[Русский] Пациентов тьма.
877
01:35:59,291 --> 01:36:04,000
Пациентов тьма,
а больных все меньше и меньше.
878
01:36:09,291 --> 01:36:11,041
[Николай] Суки.
879
01:36:11,125 --> 01:36:13,208
Они убьют Гамлета.
880
01:36:26,708 --> 01:36:28,083
[Довженко] Дед…
881
01:36:29,750 --> 01:36:32,750
Дед, иди сюда. Слышишь?
882
01:36:35,000 --> 01:36:37,958
Помоги мне. Иди сюда.
883
01:36:47,125 --> 01:36:48,375
[на русском] Вам страшно?
884
01:36:54,416 --> 01:36:55,250
Можно?
885
01:37:03,041 --> 01:37:06,416
Я вам расскажу историю
об одном пациенте…
886
01:37:08,625 --> 01:37:11,750
Евгения Мирошниченко. Он был поэтом.
887
01:37:16,458 --> 01:37:20,916
Ему приписали реформаторский бред.
за националистическое стихотворение.
888
01:37:23,291 --> 01:37:24,583
[тяжело дышит] Шахматы…
889
01:37:25,250 --> 01:37:26,666
[Довженко] Помнишь?
890
01:37:28,166 --> 01:37:29,875
Хочешь поиграть в шахматы? Иди сюда.
891
01:37:31,500 --> 01:37:33,666
[Довженко] Ходи сюда.
Будем играть в шахматы. Слышишь?
892
01:37:35,416 --> 01:37:39,250
[Довженко] Молодец. Давай. Поиграем.
893
01:37:41,291 --> 01:37:44,458
Видишь? Я не могу.
894
01:37:45,083 --> 01:37:46,791
Ты помоги мне.
895
01:37:47,375 --> 01:37:50,041
Давай. Помоги.
896
01:37:50,125 --> 01:37:54,333
Парень был с характером.
Лечению не подвергался…
897
01:37:56,000 --> 01:37:59,708
Конфликтовал с персоналом.
Я пыталась найти подход, но…
898
01:38:01,583 --> 01:38:04,708
Он откровенно ненавидел, презирал.
899
01:38:05,791 --> 01:38:09,250
Я тебя очень прошу: реши.
900
01:38:22,166 --> 01:38:23,041
Молодец.
901
01:38:23,125 --> 01:38:25,541
Ему открылась язва от нашей пищи.
902
01:38:27,666 --> 01:38:32,875
Его прооперировали.
Я… приказала провести его в лазарет…
903
01:38:34,625 --> 01:38:36,208
ухаживала за ним.
904
01:38:45,333 --> 01:38:46,416
Спасибо!
905
01:39:05,333 --> 01:39:08,541
Дед, а я?
906
01:39:08,625 --> 01:39:10,250
Каков план?
907
01:39:10,333 --> 01:39:11,750
Надо Гамлета спасать.
908
01:39:14,958 --> 01:39:16,625
Сцикло малодушное.
909
01:39:21,041 --> 01:39:25,041
Как-то я пришла спросить,
как он чувствует себя…
910
01:39:25,125 --> 01:39:26,916
Знаете, что он сказал?
911
01:39:32,000 --> 01:39:33,958
Он плюнул мне в лицо.
912
01:39:40,041 --> 01:39:41,166
Так будет лучше.
913
01:39:45,958 --> 01:39:49,208
Я разозлилась… Привела его в палату…
914
01:39:50,375 --> 01:39:53,875
Хотя знала, что рано, что швы не зажили.
915
01:39:57,750 --> 01:39:59,500
Через двое суток он умер.
916
01:40:04,041 --> 01:40:05,958
От побоев санитаров.
917
01:40:16,166 --> 01:40:17,791
Я устала бояться.
918
01:40:21,041 --> 01:40:24,583
[медленно] Устала…
потворствовать преступникам…
919
01:40:26,125 --> 01:40:30,000
которые отправляют
нормальных людей в психушке.
920
01:41:29,250 --> 01:41:31,041
[Левченко довольно насвистывает]
921
01:41:31,125 --> 01:41:32,416
[Козич] Продолжим.
922
01:41:35,333 --> 01:41:36,416
Отпустите его.
923
01:41:36,500 --> 01:41:40,041
Ну-ка в палаты, дураки.
924
01:42:17,416 --> 01:42:20,666
Эй… Друг…
925
01:42:20,750 --> 01:42:23,625
Смотри на меня. По мне. Слышишь?
926
01:42:24,791 --> 01:42:27,000
Беги. Быстро.
927
01:43:23,666 --> 01:43:24,583
[на русском] Пишите.
928
01:43:27,958 --> 01:43:29,958
[на русском] И закончим… с этим.
929
01:44:19,916 --> 01:44:22,583
Я сказал: в палату.
930
01:45:51,625 --> 01:45:53,250
Бежим отсюда.
931
01:45:54,958 --> 01:45:56,333
[кричит] Бежим отсюда!
932
01:45:58,875 --> 01:46:01,708
Ты меня слышишь? Слышишь?
933
01:46:08,166 --> 01:46:11,125
[Сергей стонет]
934
01:46:26,916 --> 01:46:28,125
Спасибо.
935
01:48:04,625 --> 01:48:08,125
– Это вы мне звонили?
– Я. Следуйте за мной.
936
01:48:25,250 --> 01:48:26,083
Ты?
937
01:48:29,708 --> 01:48:32,583
Ты… Ты что, сбежал?
938
01:48:32,666 --> 01:48:33,750
Да.
939
01:48:35,958 --> 01:48:39,166
А ты понимаешь, что нам теперь конец. А?
940
01:48:39,250 --> 01:48:41,833
Это не самое плохое, что вам придется услышать.
941
01:48:43,625 --> 01:48:44,583
Вот…
942
01:48:46,291 --> 01:48:51,208
Истории болезней пациентов…
с медленно протекающей шизофренией.
943
01:48:54,541 --> 01:48:56,708
Люди должны об этом узнать.
944
01:48:59,083 --> 01:49:03,750
В скором времени у вас конференция.
Лучшего момента не найти.
945
01:49:06,000 --> 01:49:07,916
Но здесь также мои подписи есть.
946
01:49:09,666 --> 01:49:12,958
Разве вы не говорили мне,
что за моим бунтом ничего не стоит? Вот.
947
01:49:13,541 --> 01:49:17,208
Это и была всегда цель моего бунта.
Свобода.
948
01:49:17,875 --> 01:49:19,791
А какая цель у вас?
949
01:49:22,583 --> 01:49:23,791
Ты нас подставил.
950
01:49:25,250 --> 01:49:27,416
Ты уничтожил свою семью.
951
01:49:27,500 --> 01:49:30,750
– Ты о Тарасе подумал?
– Я ради него это и делаю.
952
01:49:30,833 --> 01:49:33,791
[кричит] Да он возненавидит тебя!
За то, на что ты его обрек!
953
01:49:33,875 --> 01:49:34,833
Ты понимаешь?
954
01:49:38,583 --> 01:49:42,833
Я знаю: придет время,
когда он все поймет.
955
01:49:44,000 --> 01:49:46,875
У меня тоже принципы есть. Слышишь?
956
01:49:49,291 --> 01:49:50,708
Валентин Георгиевич!
957
01:49:55,833 --> 01:49:57,791
Вот стоимость ваших принципов.
958
01:50:12,041 --> 01:50:14,291
Теперь тебе нужно бежать за границу.
959
01:50:15,416 --> 01:50:17,750
Или залечь на дно в какой-то глуши.
960
01:50:17,833 --> 01:50:20,125
– С этим могу помочь.
– И что дальше?
961
01:50:20,875 --> 01:50:24,958
Был безумным, стал преступником?
Я им этого не подарю.
962
01:50:25,833 --> 01:50:27,541
Но ведь не возвращаться тебе за решетку.
963
01:50:29,291 --> 01:50:30,916
Мне теперь всюду решетку.
964
01:50:37,166 --> 01:50:40,125
[Стельмах] Ты меня слышишь?
Андрей скрылся из больницы.
965
01:50:40,708 --> 01:50:43,500
[Стельмах] Он хочет, чтобы я передал это
американцам. Посмотри.
966
01:50:48,541 --> 01:50:52,208
[Стельмах] Это конец нам всем.
Меня посадят.
967
01:50:53,375 --> 01:50:56,000
А ты вообще
никогда не найдешь нормальную работу.
968
01:50:58,708 --> 01:51:01,083
Он всем нам подписал смертный приговор.
969
01:51:01,708 --> 01:51:06,333
Я просто хочу, чтобы ты знала,
с каким человеком ты прожила все это время.
970
01:51:09,083 --> 01:51:11,125
Что? Почему ты улыбаешься?
971
01:51:14,875 --> 01:51:17,916
– Ты так и не понял, папа.
– Что именно?
972
01:51:21,750 --> 01:51:23,958
Именно за это я его и полюбила.
973
01:51:25,791 --> 01:51:27,500
[Стельмах] Полюбила…
974
01:51:34,541 --> 01:51:35,583
Папа…
975
01:51:37,666 --> 01:51:41,916
– Сделай то, о чем тебя попросил Андрей.
– Я не могу.
976
01:51:42,000 --> 01:51:46,083
– Ты понимаешь? Я не могу!
– А когда маму забирали?
977
01:51:49,083 --> 01:51:50,166
Ты тоже не мог?
978
01:52:16,833 --> 01:52:19,958
[играет рокмузыка]
979
01:52:29,875 --> 01:52:33,750
[звучит сирена]